Cùng dịch các bài hát Tiếng Anh nào !!!!!!!!!

em làm luôn cái topic này để chia sẻ cho anh em cái vụ tieenga thằng mắt xanh mũi lõ nè, thấy hay thì ủng hộ nha các bác!
hôm nay, gửi các bác bài này nha!




As Long As You Love Me

Although loneliness has always been a friend of mine
I`m leaving my life in your hands
People say I`m crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
How you got me blind is still a mystery
I can`t get you out of my head
Don`t care what is written in your history
As long as you`re here with me

* Chours:
I don`t care who you are
Where you`re from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you`re from
Don`t care what you did
As long as you love me

Every little thing that you have said and done
Feels like it`s deep within me
Doesn`t really matter if you`re on the run
It seems like we`re meant to be
*chours

I`ve to hide it so that no one knows
But i guess it shows
When you look into my eyes
What you did and where you`re coming from
I don`t care ,as long as you love me, baby

*chours(to fade)

Lời Việt:

Miễn là em yêu anh

Dẫu cho bao ngày qua, anh luôn sống trong nỗi cô đơn
Anh trao cả cuộc sống của mình vào tay em
Ai cũng nói anh điên rồ và mù quáng rồi
Nhiều lúc anh liều lĩnh nhìn lén em
Vì sao em làm anh trở nên như vậy, đó còn là 1 điều bí ẩn
Anh không thể nào thôi nhớ đến em
Không cần biết những gì xảy ra trong quá khứ của em
Miễn là em luôn bên anh

Anh chẳng cần biết em là ai
Từ đâu đến
chẳng cần rõ em từng làm gì
Miễn là em yêu anh
và,dù em có là ai,
từ bất cứ nơi nào,
ngay cả những việc em từng làm
thì tất cả đều ko quan trọng
Miễn em yêu anh là đủ rồi.

Những việc nhỏ nhặt mà em đã nói và làm
Luôn được giữ tận sâu trong đáy lòng này
Chẳng là sao cả, nếu em đang định ra đi
Anh luôn cảm thấy dường như là chúng ta là của nhau

Anh chẳng cần biết em là ai
Từ đâu đến
chẳng cần rõ em từng làm gì
Miễn là em yêu anh
và,dù em có là ai,
từ bất cứ nơi nào,
ngay cả những việc em từng làm
thì tất cả đều ko quan trọng
Miễn em yêu anh là đủ rồi.



Anh phải che dấu điều đó để chẳng ai biết cả
Nhưng anh biết rằng nó sẽ được tỏ rõ
Khi em nhìn vào mắt anh
EM đã từng làm gì,
Đến từ đâu
Anh ko cần biết điều đó
Chỉ cần có em thôi, em yêu
Miễn em yêu anh là quá đủ rồi.


( cảm ơn bản dịch của bác xuongrongdat và bác i'm not ok bên diễn đàn dân kế toán đã cung cấp bản dịch này!!)

úi chà, mày nay coi bộ tiếng a chắc good lắm hả, chơi toàn tiếng a, được, tết về thỉnh giáo.

meo chj thjch nghe thoj chu hok thjch doc dau moj~ mat wa

đọc mệt thí mồ, nói nhỏ cho mày nghe nha méo, tao giả vờ ủng hộ nó cho nó vui thôi, tao kìm chế zữ lắm rồi, nó làm vậy khác nào có chửi thẳng vô mặt tao, tao bị mù ngoại ngữ mà

Admin đã viết:

úi chà, mày nay coi bộ tiếng a chắc good lắm hả, chơi toàn tiếng a, được, tết về thỉnh giáo.

không dám đâu mày, tưởng mọi người cùng sở thích nên mới đưa lên thôi, vừa trau dồi kiến thức, vừa giải trí,
nhưng coi bộ không ổn rồi!!!!!!!!!111